Culture
L'Institut français d’Arménie soutient depuis sa création par Serge Avédikian l’Atelier d’Art dramatique bilingue qui permet à de jeunes acteurs arméniens de bénéficier d’une formation en français et de participer à des ateliers à Erevan, Gumri et Paris encadrés par des professionnels français de renom tels que Simon Abkarian, Ariane Ascaride, Stéphane Braunschweig ou Pierre Pradinas. Pour sa troisième saison en 2023/2024, l’Atelier sera en résidence à l’Institut du Théâtre et du Cinéma, partenaire privilégié de l’Institut.
L’Institut s’associe cette année au Théâtre Sundukyan pour la première édition du Festival International de Théâtre d’Erevan avec la présence exceptionnelle du Théâtre de l’Odéon le 22 octobre.
Il accompagne l’émergence de la danse contemporaine en Arménie avec le soutien régulier d’une participation française au Festival SumMeet, la compagnie Wang Ramirez en 2023, et le soutien à la prochaine création franco-arménienne du chorégraphe Mourad Merzouki, figure emblématique du hip-hop en France, pour la célébration du centenaire de Sergueï Paradjanov en 2024.
Dans le domaine de la musique classique, l'Institut français d'Arménie soutient la présence de chefs et de solistes français au sein des orchestres arméniens, notamment l’Orchestre National de Chambre d’Arménie dans le cadre d’une coopération initiée en 2023 pour la Saison de la Francophonie. Des ensembles français, le Quatuor Diotima et Le Baroque Nomade, ont été invités en 2023, pour des concerts à la Philharmonie d’Etat / Salle Arno Babajanyan. L’accueil de ces artistes donne également lieu à des classes de maître à destination des étudiants du Conservatoire d'État Komitas d'Erevan. L’Institut a par ailleurs été à l’initiative d’un partenariat entre l'Opéra National et l’Orchestre des Champs-Elysées dans le cadre d’un projet de coopération qui se déroulera en 2024/2025 avec le soutien de l’Union européenne.
Dans le domaine des musiques actuelles, l’Institut organise chaque année un grand concert gratuit pour la Fête de la Musique le 21 juin. En 2023, il a proposé au Parc anglais un programme composé du pianiste de jazz français d’origine arménienne Ohane Dourian et du groupe Katil.
L'Institut français d'Arménie et l’Institut français de Paris proposent aux éditeurs arméniens le Programme d’Aide à la Publication, un dispositif de soutien à la traduction et la publication en langue arménienne d’ouvrages français de littérature et de sciences humaines et sociales. Après deux titres de Pierre Bourdieu, l’un des maîtres de l’école française de sociologie, publiés par la Fondation Histoire & Culture en 2022, l’Institut soutient la parution en 2023 de plusieurs titres d’Annie Ernaux, Prix Nobel de Littérature 2022, chez Antares et de Marguerite Duras chez Actual Art.
La diffusion de la pensée et la promotion du dialogue se déclinent également par l’organisation de débats d’idées sur les grands enjeux contemporains. La Nuit des Idées a rassemblé en 2022 des membres de la société civile et des chercheurs pour débattre du rôle de la société civile arménienne sur le thème (Re)construire ensemble. Un cycle d’interventions de chercheurs français est organisé dans les principales universités, Université d’Etat, Université Brusov, UFAR, Université américaine. Après l’invitation des sociologues Michel Wieviorka et Gisèle Sapiro et du géographe Jean Radvanyi en 2022, l’Institut s’est intéressé en 2023 aux conditions d’une nouvelle relation arméno-turque, avec Cengiz Aktar et Emil Ordukhanyan à l’UFAR, puis avec la projection-débat Les Justes turcs, un trop long silence en présence des réalisateurs Laurence D’Hondt et Romain Fleury à la Maison du Cinéma.
L’action de l’Institut français d’Arménie dans le domaine du cinéma poursuit deux objectifs principaux :
- La coopération et le transfert d’expertise, avec notamment le conseil apporté par le Centre National du Cinéma français à son homologue arménien, Kino Kentron, pour l’amendement de la législation sur le financement du cinéma. Cela pourrait ouvrir la voie à la signature d’un accord de coproduction entre les deux pays, et le soutien au programme Eurasiadoc, qui permet à de jeunes auteurs/réalisateurs et producteurs arméniens de cinéma documentaire de bénéficier d’ateliers animés par des experts français et d’une ouverture sur les festivals internationaux.
- La promotion et la diffusion du cinéma français contemporain avec sous-titrage arménien.
L’Institut organise le Festival du cinéma francophone au Cinéma Moscou, à l’occasion de la Semaine de la Francophonie et en partenariat avec les Ambassades de Belgique, de Suisse et du Canada pour la sixième édition en 2023.
Il collabore chaque année avec les principaux festivals locaux :
Abricot d’Or, qui pour sa 20ème édition a accueilli les frères Dardenne comme invités d’honneur et la réalisatrice Claire Simon comme membre du jury international, et organisé les premières projections mondiales depuis le Festival de Cannes du film Anatomie d’une chute de Justine Triet, Palme d’Or 2023
ReAnimania, partenaire du Festival d’Annecy, principal festival de cinéma d’animation au monde
Rolan à destination du jeune public
KIN consacré aux films de réalisatrices.
Depuis 2022, il propose avec la cinémathèque arménienne Filmadaran un ciné-club bimensuel à la Bibliothèque nationale, et accompagne l’action de l’association Les Écrans de la Paix pour des projections destinées au jeune public au Centre francophone KASA de Gumri et dans les villages du Shirak. L’Institut s’attachera à également diffuser le cinéma français dans la région du Syunik.
L'Institut français d’Arménie collabore régulièrement avec les centres d’art contemporain NPAK et Cafesjian, qui a accueilli du 14 avril au 25 juin 2023 l'exposition-performance “Broderies et mélodies : Voyage sonore avec Alexis Paul”, croisement poétique entre deux cultures populaires ancestrales, l’orgue de barbarie français et la broderie arménienne, dans une lecture résolument contemporaine et expérimentale.
L’Institut soutient la participation française à la Biennale Internationale de l’Estampe d’Erevan organisée par KulturDialog, avec pour la 4ème édition en 2023 un artiste français primé et l’invitation de Jean-Pierre Tanguy, commissaire de la Biennale Internationale de la Gravure de Sarcelles, dont l’Arménie est pays invité cette année.
Il favorise les résidences d’artistes français en Arménie, Florence Obrecht et Axel Pahlavi à Erevan et Gumri en 2023 dans le cadre du projet MENK, et arméniens en France avec le lancement en 2024 d’un programme pérenne de résidence à La Friche la Belle de Mai à Marseille en partenariat avec KulturDialog.
Événements passés
Après La Panthère des neiges (2021), Vincent Munier signe un documentaire fascinant sur la vie secrète des forêts. Accompagné de son père Michel et de son fils Simon, le photographe explore les bois à l’affût des animaux qui y vivent, des plus discrets aux plus majestueux.
Doublement récompensé aux César 2026, dans les catégories Meilleur film documentaire et Meilleur son, ce long-métrage est une ode à la forêt, à ses habitants et à l’apprentissage de l’observation attentive du vivant, accessible et captivante pour tous les âges.
Entrée libre
L’Intérêt d’Adam de Laura Wandel suit le quotidien d’un service pédiatrique où tension et attention se côtoient à chaque instant. Un film poignant qui observe avec délicatesse les interactions entre soignants, parents et enfants.
Sélectionné à la Semaine de la Critique de Cannes 2025, ce long-métrage combine réalisme et intensité émotionnelle, offrant un regard à la fois sensible et humain sur l’enfance et la fragilité.
Entrée libre
L’Étranger d’Albert Camus retrouve le chemin du grand écran sous la direction de François Ozon. Présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025, le film a été nommé aux César 2026, notamment dans la catégorie Meilleur acteur pour Benjamin Voisin.
En noir et blanc, Ozon compose une œuvre tendue et lumineuse, où le silence et la lumière façonnent le destin de Meursault. Une rencontre forte entre un grand texte et le regard d’un cinéaste majeur du cinéma français.
Entrée libre
Premier long-métrage derrière la caméra de Lætitia Dosch, Le Procès du chien est une comédie suisse pleine de fantaisie et d’humour. Le film mêle situations absurdes, personnages attachants et petites surprises qui bousculent notre quotidien.
Le Festival vous propose de découvrir cette œuvre originale où l’imprévu et la légèreté prennent le pas sur la gravité, offrant un regard drôle et malicieux sur le monde qui nous entoure.
Entrée libre
Le Festival vous propose Jeunes mères, le nouveau film des frères Dardenne. Au cœur d’une maison maternelle, cinq adolescentes font face aux choix et aux bouleversements qu’impose une maternité précoce.
Synopsis
Récompensé au Festival de Cannes, ce drame sensible explore, avec la sobriété propre aux cinéastes belges, les fragilités et les élans de ces jeunes femmes à l’aube de leur vie d’adulte.
Entrée libre
Dans Borgo (2023), Stéphane Demoustier signe un thriller carcéral inspiré d’un fait divers.
Synopsis
Mélissa est une jeune surveillante pénitentiaire en Corse. Fraîchement installée avec sa famille, elle doit naviguer entre son rôle à l’intérieur de la prison et les tensions qui agitent l’île.
Un polar tendu où suspense et dilemmes éthiques se croisent, porté par la performance saisissante de Hafsia Herzi.
Entrée libre
Dernier film des frères Larrieu, Le Roman de Jim est l’adaptation du roman éponyme de Pierric Bailly, sélectionné au Festival de Cannes 2024. Le film a valu à Karim Leklou le César 2025 du Meilleur acteur pour son interprétation tout en nuances.
Synopsis
Un homme discret, fiable, « un gentil » qui s’engage dans la vie d’un enfant, tissant au fil des années un lien qui transforme sa propre existence. Les frères Larrieu signent un mélodrame délicat sur la paternité, le temps qui passe et les relations qui façonnent une vie.
Entrée libre
Avec Bootlegger, la réalisatrice algonquine et française Caroline Monnet signe son premier long métrage de fiction, prolongeant à l’écran ses recherches sur l’identité, la mémoire et l’affirmation politique des communautés autochtones.
Synopsis
Dans le nord du Québec, Mani, jeune avocate, revient dans sa communauté pour faire évoluer des lois héritées du passé. Son engagement ravive des tensions profondes, notamment autour de la prohibition et de la contrebande d’alcool. Le film met en lumière les fractures d’une communauté confrontée à son passé et à ses choix d’avenir.
Entrée libre
Présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2025, La Venue de l’avenir est le nouveau film de Cédric Klapisch. Le réalisateur y déploie une fresque chorale traversée par le temps, réunissant à l’écran plusieurs générations d’acteurs. Le film a été salué par trois nominations aux César 2026, pour la révélation féminine, les costumes et les décors.
Synopsis
En 2025, des membres d’une même famille héritent d’une maison laissée à l’abandon. En explorant les lieux, quatre cousins découvrent peu à peu les traces d’une mystérieuse Adèle, partie à Paris en 1895. Entre présent et Belle Époque, le film interroge la transmission, la mémoire et le sens que l’on donne à son héritage.
Entrée libre
Dialog Music Project, fondé par le talentueux trompettiste Tigran Suchyan, vous transportera dans un voyage musical où jazz, hip-hop et folklore urbain se rencontrent pour créer un son unique.
Ensuite, découvrez l'univers captivant de Hogh Arthun, un duo innovant formé par « Hogh » et « Arthur Aleq », fusionnant musiques traditionnelle et électronique pour une expérience sonore inoubliable.
À vos agendas ! Invitez vos amis et préparez-vous à vivre une belle soirée musicale.
Entrée libre.
Exposition « Escales encrées » du graveur et commissaire de la Biennale Internationale de Gravure de Sarcelles, Jean-Pierre Tanguy au Centre national d’esthétique d’Erevan, organisée par KulturDialog et la Biennale Internationale de l’Estampe d’Erevan avec le soutien de l’Ambassade de France / Institut français d’Arménie.
Cette exposition présente près de 200 œuvres du graveur et commissaire d’exposition, créées au fil de ses voyages en Asie, en Espagne, au Maroc, à Venise, à Istanbul et à New York.
En plus de l'exposition, des classes de maître et des conférences seront offertes, permettant aux artistes arméniens de se perfectionner dans la technique de la gravure au burin.
L'exposition est ouverte du 3 au 27 mai 2024.
L’Orchestre National de Chambre d’Arménie a présenté trois concerts dans le cadre de la Saison de la Francophonie en coopération avec l’Ambassade de France / Institut français d’Arménie.
Ce concert de clôture est dédié au 125e anniversaire de Francis Poulenc avec pour la première fois en Arménie son Stabat Mater. Avec le soliste Jean-Paul Gasparian, une des nouvelles étoiles du piano français.
Orchestre national de chambre d'Arménie ( équipe élargie)
Chœur national de chambre d'Arménie
Chœur de chambre d'État d'Erevan
Chef d'orchestre : Philipp Amelung / Allemagne
Soliste : Jean-Paul Gasparian / piano, France
Au programme :
Francis Poulenc, Stabat Mater
Francis Poulenc, Concerto pour piano, FP 146
Texte : Sigrid Carré-Lecoindre
Mise en scène et interprétation : Lena Paugam
Synopsis
L'histoire dépeint un couple qui voit la violence s'installer progressivement sur leur canapé de salon, transformant leur relation en une tragédie d'amour. Ce récit débute de manière banale et quotidienne, mais évolue vers des extrêmes où le froid et la peur prédominent.
Le spectacle en français avec surtitrage en arménien.
L’entrée est libre !
Conçue par AHA collective et présentée jusqu’au 5 juillet, cette exposition met en lumière les liens étroits qui nous unissent au roseau et à ses terroirs, de la rivière Araxe au bassin méditerranéen, et les similitudes entre instruments à vent de la musique traditionnelle arménienne et de la musique baroque française.
Orchestre national de chambre d'Arménie
Chef d'orchestre : Hmayak Durgarian (Espagne)
Violon : François Pineau-Benois (France)
Au programme :
Albert Roussel, Sinfonietta
Josephe Bologne Saint-Georges, Concerto pour violon, Op. 2
Camille Saint-Saëns, Rondo Capriccioso
Cristal du long métrage au Festival d’Annecy en 2022, nommé à Cannes et aux César, Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? est un film d’animation sorti en 2022 et réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre.
Synopsis
Penchés sur une large feuille blanche à Paris, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui racontent leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.
Entrée libre.
Blandine Lenoir a remporté le César du meilleur court métrage en 2011 pour son film Monsieur l’Abbé, le Festival vous propose son dernier film Annie colère sorti en 2022.
Synopsis
Février 1974. Parce qu’elle se retrouve enceinte accidentellement, Annie, ouvrière et mère de deux enfants, rencontre le MLAC – Mouvement pour la Liberté de l’Avortement et de la Contraception qui pratique les avortements illégaux. Accueillie par ce mouvement unique, fondé sur l’aide concrète aux femmes et le partage des savoirs, elle va trouver dans la bataille pour l’adoption de la loi sur l'avortement un nouveau sens à sa vie.
Entrée libre․
Premier long métrage de Jean-Baptiste Durand sorti en 2023, Chien de la casse a remporté les César 2024 du Meilleur premier film et de la Révélation masculine pour l’acteur Raphaël Quenard.
Synopsis
Dans un petit village du sud de la France, Dog et Mirales vivent une amitié conflictuelle. Le duo est bouleversé lors de l'arrivée d'Elsa, une jeune femme dont Dog tombe amoureux. Jaloux, Mirales va tenter, tant bien que mal, de grandir et de prendre son indépendance.
Entrée libre․
Sorti en 2022, Interdit aux chiens et aux italiens d’Alain Ughetto est nommé dans la catégorie Meilleur film d’animation aux César 2024 après avoir remporté le Prix européen du meilleur film d’animation 2022 et le prix du jury au Festival d’Annecy 2022.
Synopsis
Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.
Entrée libre․
Le film Le Règne animal, réalisé par Thomas Cailley et co-écrit avec Pauline Munier, est sorti en 2023. Choisi pour l’ouverture de la sélection « Un Certain Regard » à Cannes en 2023, il vient de remporter cinq César dont celui des meilleurs effets visuels.
Synopsys
Dans un monde en proie à une vague de mutations qui transforment peu à peu certains humains en animaux, François fait tout pour sauver sa femme, touchée par ce phénomène mystérieux. Alors que la région se peuple de créatures d'un nouveau genre, il embarque Émile, leur fils de 16 ans, dans une quête qui bouleversera à jamais leur existence.
Entrée libre.
Découvrez « La couleur de la grenade » à l'Opéra national d'Arménie. Avec une chorégraphie de Mourad Merzouki d’après une idée originale de Saté Khachatryan, ce spectacle fusionne le hip-hop, la musique électro et les traditions arméniennes pour célébrer le génie de Sergueï Paradjanov.
3e Festival international d'été de danse contemporaine en Arménie SUMMEET présente : WE ARE MONCHICHI | Wang Ramirez Compagnie de danse, France
Chorégraphes : Honji Wang et Sébastien Ramirez
Shihya Peng est né à Taïwan et vit à Paris. Marco di Nardo est né à Naples mais vit à Berlin. Comment peuvent-ils être ensemble alors que tout les sépare ?
W.A.M. est une danse de combat à la recherche de l'harmonie. Ici, les corps flirtent avec l'ironie, le désir de joie et la mélancolie. Les corps des danseurs deviennent deux miroirs déformés, révélant au spectateur plus qu'il ne s'y attend. W.A.M. est une histoire secrète, une danse universelle qui s'accompagne de récitatifs de Fabrice Melquiot.
À l’occasion de la Fête de la musique, l’Ambassade de France / Institut français d’Arménie vous donne rendez-vous le mercredi 21 juin à 20h00 au Parc Anglais pour un grand concert franco-arménien !
Ohane Dourian, pianiste de jazz français et petit-fils du célèbre chef d’orchestre, sera associé à des musiciens d’Erevan pour une expérience métissée et résolument contemporaine.
Puis laissez-vous emporter par Katil, groupe emblématique de la nouvelle scène arménienne, alliant traditions musicales ancestrales et sonorités modernes.
Bloquez la date dans votre agenda et invitez vos amis à nous rejoindre pour célébrer la diversité musicale lors de cette soirée ouverte à tous !
Entrée libre
Troisième concert de l'Orchestre National de Chambre d’Arménie (NCOA) dans le cadre de la Saison de la Francophonie en coopération avec l’Ambassade de France / Institut français d’Arménie. En partenariat avec l'Ambassade de Belgique.
Direction : Hmayak Durgaryan (Espagne)
Violon : François Pineau-Benois (France)
Au programme :
Henri Vieuxtemps, Concerto pour Violon No.5, Op.37
Henri Vieuxtemps, Fantasia appassionata, Op.35
Maurice Ravel, Pavane pour une infante défunte
François-Joseph Gossec, Symphonie en sol mineur
Découvrez l'exposition d'Alexis Paul au Cafesjian Center for the Arts, organisée en partenariat avec l'Ambassade de France / Institut français d'Arménie !
Alexis Paul est un artiste contemporain qui explore les cultures populaires à travers l'orgue de barbarie. Avec un lecteur de cartes perforées et une manivelle empruntés à cet instrument portatif de musique mécanique, il détourne l'usage traditionnel en remplaçant la notation musicale par la variété des ornements dans la broderie arménienne. Son exposition présente des installations visuelles et sonores ainsi que des performances inspirées de cette recherche en cours.
L'exposition est gratuite et ouverte du 14 avril au 25 juin.
L’Orchestre National de Chambre d’Arménie (NCOA) présente trois concerts dans le cadre de la Saison de la Francophonie en coopération avec l’Ambassade de France / Institut français d’Arménie.
Direction : Robert Mlkeyan
Au programme :
César Franck, Les Sept dernières paroles du Christ en croix
Gabriel Fauré, Cantique de Jean Racine
Le film La Fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo Mattotti, a été nommé dans la sélection « Un certain regard » au festival de Cannes en 2019 et dans la catégorie meilleur long métrage d’animation aux César 2020.
Synopsis
Quand son fils unique, Tonio, est enlevé par des chasseurs, Léonce, le roi des ours, rassemble son peuple et descend des montagnes pour le retrouver. Aidé par un étrange magicien, il affronte l'armée du Grand-Duc, un horrible tyran. Léonce est prêt à tout pour retrouver son fils, même à envahir la Sicile !
Entrée libre.
Les Magnétiques, premier film révélation de Vincent Maël Cardona, sorti en 2021, a été sélectionné à la « Quinzaine des réalisateurs » du Festival de Cannes en 2021. Il est primé au Festival de Deauville 2021 et au César du meilleur premier film l'année suivante.
Synopsis
Une petite ville de province au début des années 80. Philippe vit dans l’ombre de son frère, Jérôme, le soleil noir de la bande. Entre la radio pirate, le garage du père et la menace du service militaire, les deux frères ignorent qu’ils vivent là les derniers feux d’un monde sur le point de disparaître.
Entrée libre․
Laurent Cantet a remporté la Palme d’or à Cannes en 2008 avec Entre les murs. Le Festival vous propose son dernier film Arthur Rambo.
Synopsis
Qui est Karim D. ? Ce jeune écrivain engagé au succès annoncé ou son alias Arthur Rambo qui poste des messages haineux que l’on exhume un jour des réseaux sociaux…
Entrée libre.
Le film En roue libre de Didier Barcelo, sorti en 2022 a été sélectionné au Festival du film international de Bruxelles 2022.
Synopsis
La folle histoire de Louise qui se retrouve un beau matin, prise au piège dans sa propre voiture, terrassée par une attaque de panique dès qu’elle veut en sortir, et de Paul qui vole la voiture et du coup la kidnappe. Les voilà tous les deux embarqués dans un road-movie comique et mouvementé !
Entrée libre.
Le film À plein temps d’Eric Gravel est sorti en 2022. Eric Gravel est récompensé comme meilleur réalisateur et Laure Calamy meilleure actrice à la Mostra de Venise pour ce film. Il est également primé dans de nombreux festivals internationaux et est quatre fois nommé aux César 2023.
Synopsis
Julie se démène seule pour élever ses deux enfants à la campagne et garder son travail dans un palace parisien. Quand elle obtient enfin un entretien pour un poste correspondant à ses aspirations, une grève générale éclate, paralysant les transports. C’est tout le fragile équilibre de Julie qui vacille. Elle va alors se lancer dans une course effrénée, au risque de sombrer.
Entrée libre.
L’Orchestre National de Chambre d’Arménie (NCOA) présente trois concerts dans le cadre de la Saison de la Francophonie en coopération avec l’Ambassade de France / Institut français d’Arménie.
Direction : Ralph Szigeti (France)
Au programme
Jean-Philippe Rameau, Les Indes Galantes, Danse des Sauvages
Jean-Philippe Rameau, Concert en sextuor pour clavecin n°4
François Couperin, Les Nations, Premier Ordre “La Française” : Passacaille
Georges Bizet, Rodion Shchedrin : Carmen Suite
Charles Gounod, Marche funèbre
L'Odéon - Théâtre de l'Europe se produit pour la première fois en Arménie !
Dans le cadre du Festival International du Théâtre d'Erevan, venez découvrir la pièce « Jours de joie », mise en scène par Stéphane Braunschweig, directeur de l'Odéon, l'une des scènes les plus prestigieuses d'Europe.
Spectacle en français, surtitré en arménien
La pièce « Jours de joie » s'avère être une expérience théâtrale remplie de moments d'émotion et de grâce, soutenue par une adaptation enlevée et ciselée par Stéphane Braunschweig. Cette pièce offre une lueur d'espoir dans un monde parfois sombre, où les relations humaines sont au cœur des préoccupations.